Index: tolbase/lib/toltk/msgs/de.msg =================================================================== --- tolbase/lib/toltk/msgs/de.msg (revision 1b5b24e974d86af9fe62a4722f3cb84c5cff2d2a) +++ tolbase/lib/toltk/msgs/de.msg (revision 6d7779d88a35f4606432b88f2eceba8b66c4516b) @@ -1,3 +1,2 @@ -#-*-mode: TCL; coding: utf-8;-*- #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// # CATEGORIES OF THIS FILE @@ -29,5 +28,5 @@ mcset de "January" "Januar" mcset de "February" "Februar" -mcset de "March" "MÀrz" +mcset de "March" "März" mcset de "April" "April" mcset de "May" "Mai" @@ -56,7 +55,7 @@ mcset de "&Recent files" "A&rchivos recientes" mcset de "E&xit" "&Salir" -mcset de "Exit the application" "Salir de la aplicación" +mcset de "Exit the application" "Salir de la aplicación" mcset de "Question" "Pregunta" -mcset de "Are you sure you want to quit?" "¿Está seguro de que desea salir?" +mcset de "Are you sure you want to quit?" "¿Está seguro de que desea salir?" mcset de "&Tools" "&Herramientas" mcset de "Tools" "Herramientas" @@ -81,6 +80,6 @@ mcset de "&Calendar Expert" "Experto en &Calendarios" mcset de "Calendar Expert" "Experto en Calendarios" -mcset de "&Connection" "&Conexión" -mcset de "Connection" "Conexión" +mcset de "&Connection" "&Conexión" +mcset de "Connection" "Conexión" mcset de "&Bayes SQL" "&Bayes SQL" mcset de "Bayes SQL" "Bayes SQL" @@ -95,5 +94,5 @@ mcset de "TOL Inspector" "Inspector de Objetos TOL" mcset de "TimeSets" "Conjuntos temporales" -mcset de "Graphs" "Gráficos" +mcset de "Graphs" "Gráficos" mcset de "Files" "Archivos" mcset de "Tables" "Tablas" @@ -105,5 +104,5 @@ mcset de "About" "Acerca de" mcset de "TOL Objects" "Objetos de TOL" -mcset de "Grammars" "Gramáticas" +mcset de "Grammars" "Gramáticas" mcset de "Included Files" "Archivos Incluidos" mcset de "Console Objects" "Objetos de Consola" @@ -112,9 +111,9 @@ mcset de "Files" "Archivos" mcset de "Output" "Salida" -mcset de "Index" "Índice" +mcset de "Index" "Índice" mcset de "Name" "Nombre" mcset de "Content" "Contenido" -mcset de "Path" "Dirección" -mcset de "Description" "Descripción" +mcset de "Path" "Dirección" +mcset de "Description" "Descripción" mcset de "OK" "Aceptar" mcset de "Cancel" "Cancelar" @@ -125,15 +124,15 @@ mcset de "Compile" "Compilar" mcset de "Decompile" "Decompilar" -mcset de "Show history file" "Mostrar archivo de histórico" +mcset de "Show history file" "Mostrar archivo de histórico" mcset de "Syntax Check" "Chequear sintaxis" mcset de "Delete all" "Borrar todo" mcset de "Recover from log" "Recuperar del log" # ODBC Connection Dialog -mcset de "Connect options" "Opciones de conexión" +mcset de "Connect options" "Opciones de conexión" mcset de "Connect" "Conectar" mcset de "Disconnect" "Desconectar" mcset de "Alias" "Alias" mcset de "User" "Usuario" -mcset de "Password" "Contraseña" +mcset de "Password" "Contraseña" @@ -151,14 +150,14 @@ mcset de "Errors color" "Color de errores" mcset de "Warnings color" "Color de warnings" -mcset de "Update" "Actualización" -mcset de "Update options" "Opciones de actualización" +mcset de "Update" "Actualización" +mcset de "Update options" "Opciones de actualización" mcset de "Update always" "Actualizar siempre" mcset de "Update each" "Actualizar cada" mcset de "milliseconds" "milisegundos" mcset de "Don't update until the end" "No actualizar hasta el final" -mcset de "Precision" "Precisión" -mcset de "Reduce decimal digits to" "Reducir el número de decimales a" +mcset de "Precision" "Precisión" +mcset de "Reduce decimal digits to" "Reducir el número de decimales a" mcset de "digits" "digitos" -mcset de "Use exponential notation when number has more than" "Usar notación exponencial cuando el número tenga más de" +mcset de "Use exponential notation when number has more than" "Usar notación exponencial cuando el número tenga más de" mcset de "Others" "Otros" mcset de "Files included recently" "Archivos incluidos recientemente" @@ -166,13 +165,13 @@ mcset de "Language" "Lenguaje" mcset de "Choose language" "Elegir lenguaje" -mcset de "Language is set when you restart interface" "El lenguaje será establecido cuando reinicie el interfaz" -mcset de "German" "Alemán" -mcset de "English" "Inglés" -mcset de "Spanish" "Español" -mcset de "French" "Francés" +mcset de "Language is set when you restart interface" "El lenguaje será establecido cuando reinicie el interfaz" +mcset de "German" "Alemán" +mcset de "English" "Inglés" +mcset de "Spanish" "Español" +mcset de "French" "Francés" mcset de "Italian" "Italiano" -mcset de "Japanese" "Japonés" -mcset de "Dutch" "Holandés" -mcset de "Portuguese" "Portugués" +mcset de "Japanese" "Japonés" +mcset de "Dutch" "Holandés" +mcset de "Portuguese" "Portugués" mcset de "Russian" "Ruso" mcset de "Swedish" "Sueco" @@ -195,9 +194,9 @@ mcset de "rectangle" "cuadrado" mcset de "Month names" "Nombres de meses" -mcset de "Weekdays" "Días de la semana" -mcset de "Month days" "Días del mes" -mcset de "Day" "Día" +mcset de "Weekdays" "Días de la semana" +mcset de "Month days" "Días del mes" +mcset de "Day" "Día" mcset de "Month" "Mes" -mcset de "Year" "Año" +mcset de "Year" "Año" mcset de "Rows" "Filas" mcset de "Columns" "Columnas" @@ -205,11 +204,11 @@ mcset de "TimeSet" "TimeSet" mcset de "Sunday starts week" "Semana comienza en domingo" -mcset de "Other days" "Otros días" +mcset de "Other days" "Otros días" mcset de "Zoom In" "Aumentar Zoom" mcset de "Zoom Out" "Disminuir Zoom" -mcset de "Moves to previous year" "Ir al año anterior" +mcset de "Moves to previous year" "Ir al año anterior" mcset de "Moves to previous month" "Ir al mes anterior" mcset de "Moves to next month" "Ir al mes siguiente" -mcset de "Moves to next year" "Ir al año siguiente" +mcset de "Moves to next year" "Ir al año siguiente" mcset de "Moves to previous %1\$d months" "Retroceder %1\$d meses" mcset de "Moves to next %1\$d months" "Avanzar %1\$d meses" @@ -223,7 +222,7 @@ mcset de "Table serie" "Tabular serie" mcset de "Table series" "Tabular series" -mcset de "Table statistics" "Tabular estadísticos" -mcset de "Draw autocorrelation" "Graficar autocorrelación" -mcset de "Table autocorrelation" "Tabular autocorrelación" +mcset de "Table statistics" "Tabular estadísticos" +mcset de "Draw autocorrelation" "Graficar autocorrelación" +mcset de "Table autocorrelation" "Tabular autocorrelación" mcset de "View timeset" "Ver conjunto temporal" mcset de "Export matrix" "Exportar matriz" @@ -232,22 +231,22 @@ mcset de "View file" "Editar archivo" mcset de "Decompile file" "Decompilar archivo" -mcset de "View %1\$s's definition" "Ver definición de %1\$s" -mcset de "Add to spool" "Añadir al spool" +mcset de "View %1\$s's definition" "Ver definición de %1\$s" +mcset de "Add to spool" "Añadir al spool" mcset de "Remove from spool" "Quitar del spool" mcset de "To Eval window" "A la ventana Eval" mcset de "Select all" "Seleccionar todo" -mcset de "Toggle selection" "Invertir selección" +mcset de "Toggle selection" "Invertir selección" mcset de "Matrix table" "Tabla de matriz" -mcset de "Time series graph" "Gráfico de series" -mcset de "Autocorrelation graph" "Gráfico de autocorrelación" +mcset de "Time series graph" "Gráfico de series" +mcset de "Autocorrelation graph" "Gráfico de autocorrelación" mcset de "Time series table" "Tabla de series" -mcset de "Autocorrelation table" "Tabla de autocorrelación" -mcset de "Statistics table" "Tabla de estadísticos" +mcset de "Autocorrelation table" "Tabla de autocorrelación" +mcset de "Statistics table" "Tabla de estadísticos" mcset de "TimeSet calendar" "Calendario de conjunto temporal" mcset de "TimeSets calendar" "Calendario de conjuntos temporales" -mcset de "Dispersion graph" "Gráfico de dispersión de un conjunto" +mcset de "Dispersion graph" "Gráfico de dispersión de un conjunto" mcset de "Set table" "Tabla de conjunto" mcset de "Object %1\$s is a system TOL object" "El objeto %1\$s es un objeto del sistema TOL" -mcset de "Object %1\$s is not defined in a tol file" "El objeto %1\$s no está definido en un archivo tol" +mcset de "Object %1\$s is not defined in a tol file" "El objeto %1\$s no está definido en un archivo tol" #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -267,5 +266,5 @@ mcset de "Col" "Col" mcset de "rows" "filas" -mcset de "title" "título" +mcset de "title" "título" mcset de "Eliminate" "Eliminar" @@ -279,9 +278,9 @@ mcset de "Rows separator" "Separador de filas" mcset de "Tab" "Tabulador" -mcset de "Return" "Salto de línea" +mcset de "Return" "Salto de línea" mcset de "Other" "Otro" -mcset de "Number of rows to use as title area" "Número de filas de título" -mcset de "Number of columns to use as title area" "Número de columnas de título" -mcset de "Allow title cells in the selection" "Permitir seleccionar celdas de título" +mcset de "Number of rows to use as title area" "Número de filas de título" +mcset de "Number of columns to use as title area" "Número de columnas de título" +mcset de "Allow title cells in the selection" "Permitir seleccionar celdas de título" #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -289,5 +288,5 @@ #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// mcset de "New white table" "Nueva tabla en blanco" -mcset de "Table %1\$s has changed!" "¡La tabla del archivo %1\$s ha cambiado!" +mcset de "Table %1\$s has changed!" "¡La tabla del archivo %1\$s ha cambiado!" #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -311,9 +310,9 @@ # Graph Options Messages #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -mcset de "Graph Options" "Opciones de gráfico" +mcset de "Graph Options" "Opciones de gráfico" mcset de "General" "General" mcset de "Axis" "Ejes" -mcset de "Titles" "Títulos" -mcset de "Lines" "Líneas" +mcset de "Titles" "Títulos" +mcset de "Lines" "Líneas" mcset de "Data" "Datos" mcset de "Marker" "Marcador" @@ -328,10 +327,10 @@ mcset de "First" "Primero" mcset de "Last" "Ultimo" -mcset de "Min" "Mínimo" -mcset de "Max" "Máximo" +mcset de "Min" "Mínimo" +mcset de "Max" "Máximo" mcset de "All values" "Todos los valores" mcset de "Total" "Total" mcset de "Each" "Cada" -mcset de "Automatic" "Automático" +mcset de "Automatic" "Automático" mcset de "X2 Axis" "Eje X2" mcset de "Y2 Axis" "Eje Y2" @@ -339,5 +338,5 @@ mcset de "Show Y2 axis" "Mostrar eje Y2" mcset de "Data values" "Valores en datos" -mcset de "Data symbols" "Símbolos en datos" +mcset de "Data symbols" "Símbolos en datos" mcset de "Show" "Mostrar" mcset de "both" "ambos" @@ -350,6 +349,6 @@ mcset de "Length" "Longitud" mcset de "Subdivisions" "Subdivisiones" -mcset de "Graph Title" "Título del Gráfico" -mcset de "Axis Titles" "Títulos de los Ejes" +mcset de "Graph Title" "Título del Gráfico" +mcset de "Axis Titles" "Títulos de los Ejes" mcset de "X axis" "eje X" mcset de "Y axis" "eje Y" @@ -357,37 +356,37 @@ mcset de "Y2 axis" "eje Y2" -mcset de "Lines" "Líneas" +mcset de "Lines" "Líneas" mcset de "and" "y" mcset de "Bars" "Barras" mcset de "Bars Width" "Ancho de barras" -mcset de "Lines Width" "Ancho de líneas" -mcset de "Lines Type" "Tipo de líneas" +mcset de "Lines Width" "Ancho de líneas" +mcset de "Lines Type" "Tipo de líneas" mcset de "Smooth" "Suavizado" mcset de "linear" "lineal" -mcset de "step" "escalón" +mcset de "step" "escalón" mcset de "natural" "natural" -mcset de "quadratic" "cuadrático" +mcset de "quadratic" "cuadrático" mcset de "Elements order" "Orden de los elementos" -mcset de "Favourite line colors" "Colores de líneas predeterminados" +mcset de "Favourite line colors" "Colores de líneas predeterminados" mcset de "Color" "Color" mcset de "Width" "Grosor" mcset de "Decimals" "Decimales" -mcset de "Anchor" "Alineación" -mcset de "Show symbols" "Mostrar símbolos" -mcset de "Symbol" "Símbolo" -mcset de "circle" "círculo" +mcset de "Anchor" "Alineación" +mcset de "Show symbols" "Mostrar símbolos" +mcset de "Symbol" "Símbolo" +mcset de "circle" "círculo" mcset de "square" "cuadrado" mcset de "diamond" "diamante" -mcset de "plus" "más" +mcset de "plus" "más" mcset de "cross" "cruz" -mcset de "splus" "peq más" +mcset de "splus" "peq más" mcset de "scross" "peq cruz" -mcset de "triangle" "triángulo" +mcset de "triangle" "triángulo" mcset de "arrow" "flecha" mcset de "Pixels" "Pixels" -mcset de "Scale symbols" "Escalar símbolos" +mcset de "Scale symbols" "Escalar símbolos" mcset de "Outline width" "Ancho contorno" mcset de "Grid options" "Opciones de rejilla" -mcset de "Line width" "Ancho de línea" +mcset de "Line width" "Ancho de línea" mcset de "Draw for minor ticks" "Dibujar con marcas menores" mcset de "Map X to" "Mapear X a" @@ -402,12 +401,12 @@ mcset de "raised" "levantado" mcset de "ridge" "encrestado" -mcset de "solid" "sólido" +mcset de "solid" "sólido" mcset de "sunken" "hundido" -mcset de "Position" "Posición" +mcset de "Position" "Posición" mcset de "left" "izquieda" mcset de "right" "derecha" mcset de "top" "arriba" mcset de "bottom" "abajo" -mcset de "plotarea" "gráfico" +mcset de "plotarea" "gráfico" mcset de "Raised" "Levantado" mcset de "X pad (left | right)" "Espacio en X (izquierda | derecha)" @@ -415,5 +414,5 @@ mcset de "Internal" "Interno" mcset de "External" "Externo" -mcset de "Graph" "Gráfico" +mcset de "Graph" "Gráfico" mcset de "Exterior Area" "Area exterior" mcset de "MARGINS" "MARGENES" @@ -430,12 +429,12 @@ mcset de "Change font" "Cambiar fuente" mcset de "Change Shadow" "Cambiar color de sombra" -mcset de "Title" "Título" -mcset de "Line" "Línea" -mcset de "Line Options" "Opciones de línea" +mcset de "Title" "Título" +mcset de "Line" "Línea" +mcset de "Line Options" "Opciones de línea" mcset de "Hide element" "Ocultar elemento" mcset de "Marker already inserted" "Marcador ya insertado" mcset de "Fill options" "Opciones de relleno" mcset de "Choose fill type, image or foreground and backgrounds colors for 5 Lines"\ - "Eliga tipo de relleno, imagen o color y color de fondo para las 5 primeras líneas" + "Eliga tipo de relleno, imagen o color y color de fondo para las 5 primeras líneas" mcset de "Fill type" "Tipo de relleno" mcset de "Image" "Imagen" @@ -443,5 +442,5 @@ mcset de "striped" "rayado" mcset de "Fill next lines after 5 with default style" \ - "Rellenar las siguientes líneas a partir de la 5ª con el estilo por defecto" + "Rellenar las siguientes líneas a partir de la 5ª con el estilo por defecto" #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -460,15 +459,15 @@ mcset de "Sample" "Ejemplo" mcset de "Format Specifiers" "Especificadores de formato" -mcset de "Long Weekday" "Día de la semana (largo)" +mcset de "Long Weekday" "Día de la semana (largo)" mcset de "Long Month Name" "Nombre del mes (largo)" -mcset de "Short Weekday" "Día de la semana (corto)" +mcset de "Short Weekday" "Día de la semana (corto)" mcset de "Short Month Name" "Nombre del mes (corto)" -mcset de "Day Number" "Día del mes" -mcset de "Month Number" "Número de mes" -mcset de "Two Year Digit" "Año (2 dígitos)" -mcset de "Four Year Digit" "Año (4 dígitos)" +mcset de "Day Number" "Día del mes" +mcset de "Month Number" "Número de mes" +mcset de "Two Year Digit" "Año (2 dígitos)" +mcset de "Four Year Digit" "Año (4 dígitos)" mcset de "Forze uncompleted dates" "Fechas incompletas" mcset de "Forze completed dates" "Fechas completas" -mcset de "Percent symbol (%)" "Símbolo de porcentaje (%)" +mcset de "Percent symbol (%)" "Símbolo de porcentaje (%)" mcset de "X-Axis Ticks" "Marcas para el eje X" mcset de "Select TimeSets for axis" "Seleccione los conjuntos temporales para los ejes" @@ -476,6 +475,6 @@ mcset de "X-Markers Style" "Estilo de los marcadores en X" mcset de "Choose lines color, type and width for 5 X-Markers"\ - "Elija el color, estilo y grosor de las líneas para los 5 primeros marcadores en X" -mcset de "Select Statistics to mark" "Seleccione los estadísticos a marcar" + "Elija el color, estilo y grosor de las líneas para los 5 primeros marcadores en X" +mcset de "Select Statistics to mark" "Seleccione los estadísticos a marcar" mcset de "of" "de" @@ -483,7 +482,7 @@ # Autocor Graph Options Messages #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -mcset de "Autocorrelation" "Autocorrelación" -mcset de "Parameters" "Parámetros" -mcset de "Numbers of lags" "Número de lags" +mcset de "Autocorrelation" "Autocorrelación" +mcset de "Parameters" "Parámetros" +mcset de "Numbers of lags" "Número de lags" mcset de "Sigma factor" "Factor de sigma" mcset de "Sigma value" "Valor de sigma" @@ -497,5 +496,5 @@ mcset de "Y Values" "Valores en Y" mcset de "Series to draw" "Series a dibujar" -mcset de "Add" "Añadir" +mcset de "Add" "Añadir" mcset de "Delete" "Borrar" mcset de "You must fill X Values" "Debe rellenar Valores en X" @@ -503,7 +502,7 @@ mcset de "You must specify a name" "Debe especificar un nombre" mcset de "Item not selectionable" "Elemento no seleccionable" -mcset de "UniqueXAxis" "Si elige una columna de texto, fechas o genérica para los valores en \ +mcset de "UniqueXAxis" "Si elige una columna de texto, fechas o genérica para los valores en \ X de una serie, debe elegir esa columna como valores en X de todas las series." -mcset de "You have added another serie with this name" "Ya ha añadido una serie con ese nombre" +mcset de "You have added another serie with this name" "Ya ha añadido una serie con ese nombre" mcset de "You must select a serie" "Debe seleccionar una serie" @@ -511,13 +510,13 @@ # Multiple Selector Messages #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -mcset de "Multiple Selector" "Selector Múltiple" +mcset de "Multiple Selector" "Selector Múltiple" mcset de "Not selected" "No seleccionados" mcset de "Selected" "Seleccionados" -mcset de "Moves selection from left to right" "Pasa la selección de la izquierda a la derecha" -mcset de "Moves selection from right to left" "Pasa la selección de la derecha a la izquierda" +mcset de "Moves selection from left to right" "Pasa la selección de la izquierda a la derecha" +mcset de "Moves selection from right to left" "Pasa la selección de la derecha a la izquierda" mcset de "Moves all from left to right" "Pasa todos de la izquierda a la derecha" mcset de "Moves all from rigth to left" "Pasa todos de la derecha a la izquierda" -mcset de "Accept selection" "Aceptar la selección" -mcset de "Cancel selection" "Cancelar la selección" +mcset de "Accept selection" "Aceptar la selección" +mcset de "Cancel selection" "Cancelar la selección" #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -532,5 +531,5 @@ mcset de "Save as" "Guardar como" mcset de "Print" "Imprimir" -mcset de "Preview" "Presentación preliminar" +mcset de "Preview" "Presentación preliminar" mcset de "Find" "Buscar" mcset de "Find next" "Buscar siguiente" @@ -538,5 +537,5 @@ mcset de "Replace all" "Remplazar todo" mcset de "Replace with" "Remplazar con" -mcset de "Edit" "Edición" +mcset de "Edit" "Edición" mcset de "Cut" "Cortar" mcset de "Copy" "Copiar" @@ -546,6 +545,6 @@ mcset de "Undo" "Deshacer" mcset de "Redo" "Rehacer" -mcset de "Ident" "Aumentar sangría" -mcset de "Unident" "Disminuir sangría" +mcset de "Ident" "Aumentar sangría" +mcset de "Unident" "Disminuir sangría" mcset de "Font" "Fuente" mcset de "Save and Compile" "Guardar y compilar" @@ -554,5 +553,5 @@ mcset de "Refresh" "Refrescar" mcset de "Help on line" "Ayuda" -mcset de "Show right margin line" "Mostrar/Ocultar línea de margen derecho" +mcset de "Show right margin line" "Mostrar/Ocultar línea de margen derecho" mcset de "Not Compiled" "No compilado" mcset de "Compiled" "Compilado" @@ -560,13 +559,13 @@ mcset de "Insert" "Insertar" mcset de "Overwrite" "Sobrescribir" -mcset de "lines" "líneas" +mcset de "lines" "líneas" mcset de "Header file %1\$s doesn't exist" "El archivo de cabecera %1\$s no existe" mcset de "Check editor's options" "Verifique las opciones del editor" -mcset de "File %1\$s has changed!" "¡El texto del archivo %1\$s ha cambiado!" -mcset de "Do you want to save changes?" "¿Desea guardar los cambios?" -mcset de "Syntax errors in file" "Archivo con errores sintácticos" +mcset de "File %1\$s has changed!" "¡El texto del archivo %1\$s ha cambiado!" +mcset de "Do you want to save changes?" "¿Desea guardar los cambios?" +mcset de "Syntax errors in file" "Archivo con errores sintácticos" mcset de "Look over output window" "Revise la ventana de output" -mcset de "Syntax check done successfully" "Revisión sintáctica realizada satisfactoriamente" -mcset de "Syntax check cannot be done" "No se ha podido realizar la revisión sintáctica" +mcset de "Syntax check done successfully" "Revisión sintáctica realizada satisfactoriamente" +mcset de "Syntax check cannot be done" "No se ha podido realizar la revisión sintáctica" #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -581,5 +580,5 @@ mcset de "Files edited recently" "Archivos editados recientemente" mcset de "files" "archivos" -mcset de "Show line at" "Mostrar línea en" +mcset de "Show line at" "Mostrar línea en" mcset de "characters" "caracteres" mcset de "Characters to ident" "Caracteres a identar" @@ -588,12 +587,12 @@ # Find Messages #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -mcset de "Case sensitive" "Coincidir mayúsculas y minúsculas" -mcset de "Direction" "Dirección" +mcset de "Case sensitive" "Coincidir mayúsculas y minúsculas" +mcset de "Direction" "Dirección" mcset de "Forward" "Abajo" mcset de "Backward" "Arriba" mcset de "SearchUpEndDoc" "Ha alcanzado el final del documento" mcset de "SearchUpBeginDoc" "Ha alcanzado el principio del documento" -mcset de "FindFromBegin" "¿Desea continuar desde el principio del documento?" -mcset de "FindFromEnd" "¿Desea continuar desde el final del documento?" +mcset de "FindFromBegin" "¿Desea continuar desde el principio del documento?" +mcset de "FindFromEnd" "¿Desea continuar desde el final del documento?" #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -601,11 +600,11 @@ #///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// mcset de "Count" "Longitud" -mcset de "Maximun" "Máximo" -mcset de "Minimun" "Mínimo" +mcset de "Maximun" "Máximo" +mcset de "Minimun" "Mínimo" mcset de "Sum" "Suma" mcset de "Average" "Media" mcset de "Std. Dev." "Desv. Est." mcset de "Varianze" "Varianza" -mcset de "Asimetry" "Asimetría" +mcset de "Asimetry" "Asimetría" mcset de "Kurtosis" "Kurtosis" mcset de "Median" "Mediana" @@ -616,5 +615,5 @@ mcset de "New white project" "Nuevo proyecto en blanco" mcset de "Project" "Proyecto" -mcset de "Add node" "Añadir nodo" +mcset de "Add node" "Añadir nodo" mcset de "Open node" "Abrir nodo" mcset de "Delete node" "Borrar nodo" @@ -634,3 +633,3 @@ mcset de "Exclude in tol.exe" "Excluir en tol.exe" mcset de "Are you sure you want to delete node %1\$s?" \ - "¿Está seguro de que desea borrar el nodo %1\$s?" + "¿Está seguro de que desea borrar el nodo %1\$s?"